FNCD, Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires – 5ème édition

Le Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires (FNCD), organisé par Belleville en vues, ouvre ses portes ce Mardi 10 Novembre 2015. Placé sous le thème AFROTOPIA, cette 5ème édition mettra l’accent sur le cinéma africain et se déroulera du 10 au 26 novembre 2015 entre Paris, Porto Novo (Bénin) et Lomé (Togo).

Au programme des films riches et variés dont certains sont inédits :

  • Afrique sur Seine – Paulin Soumanou Vieyra – Sénégal / 1955 / 21’ – Premier film africain réalisé par des africains – A ne pas manquer
  • Sembène ! – Jason Silverman et Samba Dadjigo – Etats-Unis / 2015 / 82’ – Inédit  – Histoire du cinéaste et écrivain sénégalais Sembène Ousmane.

La projection sera suivie d’un débat animé par Mélissa Thackway (professeur à l’Inalco et Sciences Po), spécialiste des cinémas d’Afrique.

Mardi 10 Novembre 2015 à 19h – INALCO – Auditorium –  65 rue des Grands Moulins – 75013 Paris.

  • Finding Fela – Alex Gibney  – Etats-Unis / 2014 / 120’ – Inédit Histoire de la vie de Fela Anikulapo Kuti, sa musique, son engagement social et politique. 

Dimanche 15 Novembre 2015 à 19h – Cinéma la Clef –  34 rue Daubenton – 75005 Paris.

Vous trouverez l’intégralité de la programmation en cliquant sur ce lien : Programme

AFROTOPIA teaser :

The Festival of New Documentaries (FNCD), organised by Belleville en vues is opening its door this Tuesady 10th November 2015. Focused on the AFROTOPIA theme, this 5th edition that will take place between Paris, Porto Novo (Benin) and Lome (Togo) will emphasize the African cinema.

Rich content and various movies will be screened, some of which are unseen :

  • Afrique sur Seine – Paulin Soumanou Vieyra – Senegal / 1955 / 21’ – First African movie directed by Africans – Not to be missed
  • Sembène ! – Jason Silverman et Samba Dadjigo – Etats-Unis / 2015 / 82’ – Unseen – Story of the Senegalese filmmaker and writer, Sembene Ousmane.

Projection will be followed by a debate moderated by Mélissa Thackway (INALCO and Political Science teacher), specialist of the African movies.

Tuesday 10th November 2015 à 7:00 pm – INALCO – Auditorium –  65 rue des Grands Moulins – 75013 Paris.

  • Finding Fela – Alex Gibney  – Etats-Unis / 2014 / 120’ – Unseen – Life story of Fela Anikulapo Kuti, his music, his social and political commitment.

Sunday 15th November 2015 à 7:00 pm – Cinéma la Clef –  34 rue Daubenton – 75005 Paris.

Full programming  here  : Programme

Table ronde : Ecrire et lire l’Afrique en langues africaines – Musée du Quai Branly

Le musée du Quai Branly, en partenariat avec l’Institut Nationale des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) organise le 25 septembre 2015, dans son salon de lecture Jacques Kerkache, une table ronde autour de l’écriture en langues africaines.

Une occasion pour les invités (écrivains, traducteurs africains et professionnel du livre) de s’interroger sur les ressources disponibles ainsi que sur les dynamiques en matière d’édition, de traduction, d’enseignement sans oublier les moyens d’actions pour faire connaître ces langues.

Le débat sera animé par Nathalie Carré, diplomée de l’INALCO et auteure de plusieurs articles dans différentes revues telles qu’Africultures, Notre Librairie, Le Monde diplomatique…

Musée du Quai Branly
37 quai de Branly – 75007 Paris

Vendredi 25 septembre 2015 à 18h30

The Quai Branly museum, in partnership with INALCO (National Institute of Eastern Languages and Civilizations) is organising a round table on writing in African languages, 25th September 2015, in its Jacques Kerkache reading salon.

This event is an opportunity for the guests (writers, African translators and book-industry professionals) to discuss not only the available resources but also  the dynamics in edition, translation, education included the means of action to make those languages known.

The debate will be moderated by the INALCO graduate, Nathalie Carré who wrote for different magazines such as Africultures, Notre Librairie, Le Monde diplomatique…

Musée du Quai Branly
37 quai de Branly – 75007 Paris

Friday 25th September 2015 at 6:00 PM